GLOBAL DENKEN & LOKAL HANDELN
SPRACHWELT IM INTERNET
INFOS ZYPERN MIT PREISLISTE
in Briefform:

Herrn
Istan Byzanow
Storozewaya 24/28
111020 Moskau

Zusammenarbeit im
globalen Wirtschafts-System
Bericht über eine Zypernreise

Sehr geehrter Herr Byzanow,
wenn Sie sich über das tägliche und geschäftliche Leben Zyperns informieren wollen, einschließlich seiner Natur, Kultur und Geschichte und augenblicklichen Sehenswürdigkeiten, dann lesen Sie die zahlreichen Reiseführer über die Insel, denn sie informieren Sie vollständig und lebensnah, selbst über die tatsächlichen und politischen Fragen der Teilung des Landes und der Hauptstadt Nikosia. Ich gebe Ihnen vor Ihrer Reise nach Zypern folgende Hinweise:

1. Haupterwerbszweig der Menschen dieses selbständigen Landes ist zwar zur Zeit der Tourismus, aber die wirtschaftlichen Aktivitäten der Libanesen, Russen,Westeuropäer und Amerikaner helfen den Südzyprioten auf der Insel der Tore zu drei Kulturen zu einer Selbständigkeit, die vergleichbar mit der wirtschaftlichen Bedeutung der Schweiz für den Wiederaufbau Europas nach 1945 ist, auch wenn nur der südliche, griechisch sprechende Teil Zyperns politisch anerkannt ist und der Norden nur in der Unterstützung der Türkei wirtschaftlich zur Zeit überlebt und an der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung der Insel nicht teilnimmt, was eines Tages dazu führen wird, daß der türkisch sprechende Norden wieder mit dem Süden eine Zusammenarbeit findet, um die heutige strikte Trennung beider Teile zu überwinden.

2. Vor mehr als 30 Jahren wuchs Zypern als Kolonie der Engländer in die politische Unabhängigkeit, deren Verwaltungssystem verständlicherweise dem damaligen englischen Muster folgte, was Sie nicht nur daran zugleich erkennen können, daß Sie in wenigen Tagen sich daran gewöhnen, in einem rechtsgesteuerten Fahrzeug wie in Großbritannien links zu fahren, um rechts zu überholen, sondern auch die englische Sprache sowohl im Alltag als auch im Umgang mit den Behörden gilt und sie Ihnen zur Verständigung in allen Lebenslagen vollständig ausreicht, denn sie ist nachwievor neben dem Griechischen die zweite Amtssprache in Zypern und sie prägt damit den internationalen Charakter eines vielsprachigen Landes, wie wir es in Europa auch in der Schweiz vorfinden.
International war Zypern seit dem Beginn seiner Geschichte vor mehr als 3-tausend Jahren, denn diese Insel liegt vor den Haustüren dreier Kulturen ; Zypern ist nur ca. 60 km von der Türkei mit seiner Seidenstraße bis nach China entfernt und es sind nicht mehr als 100 km bis zum Libanon mit seinen Handelsstraßen über Arabien bis nach Indien und Sie sind weniger als 400 km nach Ägypten auf dem afrikanischen Kontingent auf einer Schiffsreise des Nachts 10 Stunden unterwegs; über Griechenland ist Zypern mit West- und Osteuropa verbunden ; Rhodos liegt keine 500 km entfernt, so daß Sie von Zypern aus jeweils über Nacht in einer Schiffskoje liegend eine andere Welt am anderen Morgen erleben können: Afrika, den Orient und Europa. Die geschichtlichen Spuren dieser Kulturen sind auf der ganzen Insel noch heute zu sehen und zu besichtigen und finden sich sehenswert im archeologischen Museum in Nikosia ausgestellt wieder. Die deutlichsten Spuren haben die Byzantiner, Franken, Genuesen und Venetier, und die deutschen Ritterorden und Osmanen und Engländer hinterlassen, und zwar in den Städten, Dörfern, Kirchen, Klöstern und Burgen und Hafenanlagen. Die ländliche Bevölkerung ist wie in der Schweiz den friedlichen Belangen des alltäglichen Lebens gefolgt, das sich auf die Liebe zur Natur und der Familie und den Nachbarn stark konzentrierte, freundlich und den Gast als Nachrichtenträger und Geschichtenerzähler betrachtend, und zwar seit mehr als 3000 Jahren , besonders in den Bergregionen und Wäldern, die vorwiegend im Westen der Insel anzutreffen sind;
vom fast 2000 m hohen Berg Olympos haben Sie einen Blick 50 km weit bis ans Meer im Süden, zu dem auch das Schneewasser des Winters abläuft, das einige Staubecken füllt. Wasser ist ein Geschenk des Himmels und wird auch, wertvoll wie es in regenarmen Landschaften ist , so behandelt, besonders in der wolkenlosen Zeit des Sommers, so daß schon heute die Grenzen des wasserintensiven Tourismus erreicht sind und die wirtschaftliche Entwicklung mit der Ansiedlung und Vertretung von Firmen aus vielen Ländern im Vordergrund steht.

3. Der griechischsprechende südliche Teil Zyperns sieht sein Vorbild in Griechenland, was leicht an den heute geltenden Lebensgewohnheiten zu erkennen ist, während der geschäftliche Bereich im internationalen Stil der englischen Sprache gleichbedeutend betrieben wird, so daß Sie immer mit einem ortskundigen Zyprioten zusammen die Arbeit zu erledigen haben, denn die politische Unabhängigkeit der Insel scheint im Vordergrund zu stehen, auch wenn die Lebenswurzeln von der griechischorthodoxen Religion geprägt werden und nach dem Bild des alltäglichen Lebens Zypern als Teil Griechenlands erscheint.

4. Anlaß der Reise nach Zypern geben die Wünsche nach einem Urlaub in einem Badehotel aller Kategorien, auch nach dem Zusammentreffen von Touristen auf engem Raum am Tage wie in der Nacht. Immer mehr Touristen wählen während ihres Aufenthaltes von meist 1- 2 Wochen die Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der Insel, mieten Fahrzeuge,oft einen Jeep, denn die antiken Ausgrabungsstätten sind oft nur über Staubstraßen zu erreichen, so daß Wanderkleidung ähnlich wie in den Alpen angemessen ist. Klöster sind meist in den Tälern kilometerweit von den asphaltierten Hauptstraßen entfernt, die gut ausgeschildert sind, so daß der Reiseführer und seine Landkarten ausreichen, sich in Zypern zurecht zu finden. Aufgrund der Teilung Zyperns und des Aufenthaltes von UNO-Soldaten auf der Insel entlang der Demarkationslinie sind zahlreiche Straßen ausgebaut worden, die noch auf keiner Landkarte in ihren Ausbaustufen eingetragen sind, so daß Sie nach den Sichtverhältnissen fahren und Sie von unterschiedlichen Straßenzuständen zeitweise in abgelegenen Regionen überrascht werden können, während die Haupt- und Nebenstraßen westlichen Verhältnissen entsprechen, insbesondere die 3 Autobahnstrecken von Nikosia in die 3 südlichen Küstenbereichen Larnaka, Limasol und Pafos, so daß Sie nicht länger als 1 Stunde Fahrzeit von Nikosia in diese Seestädte benötigen.
Der westliche Teil ist milder und grüner als die anderen Regionen der Insel und Sie treffen dort alle Arten der Vegetation des Mittelmeerraumes an, von den Bananenstauden bis zum Weinanbau und den Feigen-, Wallnuß-, Pinien-und Zedernbäumen. Schatten wird so sehr gesucht wie umgekehrt in Europa der wolkenlose Himmel; Sie erkennen die Tavernen, die Gartenwirtschaften des Südens aus der Ferne schon an den Baumgruppen und träumen vom Wind und der klaren Luft und den blauen wolkenlosen Himmel und den Felsformationen in der Landschaft noch des Nachts , auf dessen dunkelgrauen und hellgelben Flächen sich die pflanzliche Natur wie Farbtupfer aller Schattierungen des Grüns eines Bildes absetzt und im Frühjahr zahllose Farbgebungen der Land- und Weide- und Waldwirtschaft hinzukommen.

5. Der wirtschaftlichen Entwicklung des südlichen Teils steht die Teilung des Landes nicht im Wege, es hat sich vielmehr eine Beruhigung der zerstrittenen Volksgruppen der türkischen und griechischen Zyprioten eingestellt, wenn auch die Türkei als Besatzungsmacht im Norden vom südlichen Teil aus betrachtet wird und der Norden von den griechischen Zyprioten nicht betreten werden darf. Beide Teile leben im Status der Feindschaft, die aufgrund einer kriegerischen Auseinandersetzung 1974 dazu führte, daß aus dem Norden ca. 200.000 griechische Zyprioten nach Süden flohen und dort eine neue Existenz gründete und eine weitaus geringere Zahl türkischer Bürger in den von der Türkei besetzten Teil sich neu einzurichten hatte. Der Norden versank aus einem starken wirtschaftlichen Teil zu einer wirtschaftlich unselbständigen Provinz der Türkei, die auch von Touristen wenig besucht wird, obgleich er von den Sehenswürdigkeiten weitaus wichtiger als der Süden ist. Ausländische Investoren finden sich nur im südlichen Teil , der international anerkannt ist, während die Türkei sich darauf beschränkt, auf der Insel ihre anatolischen Bürger als Fremde auf der Insel anzusiedeln, so daß ca. 70.000 türkische Zyprioten wegen der Besatzungsmachtstellung der Türkei den nördlichen Teil verlassen haben, um sich in anderen Ländern wieder eine neue Existenz aufzubauen.

a) Die Unversöhnlichkeit der griechisch- und russisch-orthodoxen Regionen Griechenlands und Rußlands gegenüber dem Islam der Türkvölker setzte sich in Rußland und auf dem Balkan fort, so daß die Türkei dabei ist, sich immer mehr zu isolieren, und zwar in seinen Bevölkerungsgruppen, auch wenn die Türkei zum Natobereich gehört und sich mit Israel verständigt, um die Antworten auf ihre Kurdenfragen zu finden. Während Rußland sich auf seine angestammten Bereiche der UDSSR zurückzieht, versucht die Türkei seine Einflußsphäre zu vergrößern, ohne darauf zu achten, ob sie sich dabei nur noch größere Probleme einhandelt als zuvor, und zwar ähnlich wie der Westen Europas sich im reinen Machtbereich zu vergrößern vogenommen hat, ohne an die finanziellen Folgen zu denken, die militärisches Denken so mit sich bringt.

b)Statt sich im Westen Europas Positionen zu sichern, hat sich die private Wirtschaft Rußlands auf kleine überschaubare Regionen konzentriert, um die gesellschaftlichen Umstrukturierungen durchzustehen, die auf der ganzen Welt in allen Ländern aufgrund der Globalisierung der Weltwirtschaft vorzunehmen sind. Zu diesen wirtschaftlichen Stützpunkten hat sich auch der südliche Teil Zyperns entwickelt, auf dem bisher ca. 25000 russische Firmengründungen erkannt werden können, und zwar neben arabischen und amerikanischen und westeuropäischen Firmen, die im globalen System international tätig sind. Damit arbeiten die Firmen auf der Welt nach wirtschaftlichen Interessen zusammen, und zwar unabhängig von politischen Verhältnissen, insbesondere in Bezug auf die politischen Verhältnisse der Vergangenheit.

c)Die Politik hat es bisher versäumt, ihre neue Rolle als reine Verwaltung öffentlicher Aufgaben ihren Wählern zu erklären, denen sie bisher gegenüber als Ordnungsmacht in allen Lebenslagen gegenübergetreten ist, ohne daß diese Funktion tatsächlich weiterhin gegeben ist, denn die Kommunikation zwischen den Staaten und ihren Vertretern arbeitet immer noch nach den Prinzipien aus den Zeiten, in denen die Hoheitsprinzipien galten und Staaten nur auf der Ebene der Botschaften miteinander verkehrten. Behördenteile verschiedener Länder sind nachwievor nicht befugt, direkt miteinander Kontakt aufzunehmen, denn es hatte sich kein Land in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates einzumischen, geschweige daß Behördenteile gegenseitig über gleiche Problemlösungen verhandelten. Das Prinzip der Offenheit, daß im globalen System gilt, kann im Bereich der öfentlichen Verwaltung nicht angewandt werden, ganz abgesehen vom Datenschutz in den einzelnen Ländern, der auch keinen Wettbewerb erlaubt; die Verkürzung der Arbeitszeit steht besonders den Wählern und ihren Gewählten der Staatsverwaltungen nahe und das Prinzip der Effektivität wird bei den Staatsvertretern durch das von ihnen verkündete Recht auf Urlaub, das bei einigen Parteien ganz offen als Recht auf Tändelei bezeichnet wird, ausgehölt und die dadurch entfachte Verwirrung stört die Umstrukturierung der Wirtschafssysteme der einzelnen Staaten. Es erscheint in den großen Staaten ein unüberbrückbarer Konflikt zwischen Effektivität und Wahlversprechungen zu enstehen, der nur in kleinen überschaubaren Staaten schnell und effektiv überstanden werden kann.

6. Zypern hat sich auf diese Aufgabe der Einstellung auf das globale System vorbereitet. Im Zeitalter der Globalisierung ist Zypern kein Flugzeugträger mehr, wie zu Zeiten des Militärs Zypern von den Engländern in der Welt betrachtet wurde, sondern eine Kommunikationszentrale aller Art von Informationen und wirtschaftlicher Tätigkeiten.
Wenn in den großen Staaten die Massensysteme mit Datenschutz und dem Haftungsprinzip nach den Schuldgrundsätzen bisher herrschsten, wird von der Wirtschaft eine Leistung geboten, die sogar im Fall der Schuldlosigkeit für Mängel ihrer Leistungen haftet und die Wünsche der Bürger mit weiter Voraussicht und weltweiter Logistik versorgt. Damit ist die private Wirtschaft im Wettbewerb in der Versorgung der Bürger gegenüber den Staaten und ihren versprochenen Leistungen sozusagen in den Vordergrund getreten und die privaten Unternehmer haben den Staat als Versorgungsträger von seiner erstrangigen Bedeutung verdrängt und abgelöst, wobei noch hinzukommt, daß die Staatsverwaltungen aufgrund der Tatsache, daß sie von privaten Unternehmungen Steuern für ihre eigene Existenz zu erheben haben, in den großen Staaten in wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten sind, die sich nicht so schnell beheben lassen, wie in kleinen Staaten. Auch in diesem Sinne sind kleine überschaubare Staaten am besten in der Lage, diese Umstrukturierung der globalen Weltwirtschaft zu meistern. Zypern ist ein solcher Staat, der sich auf die Unterstützung von international tätigen Firmen konzentriert hat, was von zahllosen Firmen aus zahlreichen Ländern der drei Kontingente vor der Haustür Zyperns honoriert wird.

7. Auch ist in Zypern festzustellen, daß sich ihre Bürger zugunsten der wirtschaftlichen Entwicklung ihres Landes gerade zu der Zeit der Umstrukturierung ihrer Wirtschaft bereit erklärt haben, ca. 200.000 griechische Zyprioten aus dem Norden des Landes beim Aufbau ihrer neuen Existenz im Süden behilflich zu sein , so daß gerade diese neuen Bewohner Südzyperns im Land einen Willen zum Aufbau verbreiteten, der die Umstrukturierungen im Bereich der globalen Weltwirtschaft berücksichtigen konnte.

8. Auch zeigte sich, daß die Prinzipien der Offenheit und Effektivität der globalen Weltwirtschaft gerade in den Staaten umsetzbar waren , in denen das Lebensprinzip der Familien geschützt und erhalten geblieben ist und noch im Denken für Generationen der Familie gearbeitet wird und auf diese Weise wirtschaftliche Ansätze der Umstrukturierung gefunden werden können. In den großen Staaten der wirschaftlichen Steuerungen war der Schutz der Familienordnungen auseinandergefallen, so daß in großen Staaten die Familienstrukturen als Schutzfunktionen zunächst entfallen und neu gebildet werden müssen, um die Folgen der Umstrukturierungen überstehen zu können.

In Zypern herrscht wie in Griechenland das Leben in der Familie ; Kinder wohnen lange Zeit auch nach der Schulausbildung bei ihren Eltern, um die Vorbereitungen für eine Heirat finanziell zu treffen. Damit ist Zypern wie Griechenland auch aus diesem Gesichtspunkt heraus einer der besten Standorte, die Probleme der Umstrukturierungen der Wirtschaft zu überstehen.

9. In der Zeit des Zurückdrängens staatlicher Einflußnahme auf die Wirtschaft und in der Zeit der Bedeutung der kulturellen Wirkungen der verschiedenen Regionen hat Zypern als Drehscheibe kultureller Verflochtenheit eine bsondere Bedeutung in dem Bereich des östlichen Mittelmeerraumes im Schnittpunkt dreier Kulturen erworben.

10. Zypern ist auf die Herausforderungen der globalen Weltwirtschaft bestens vorbereitet, und zwar mit einem eigenen unabhängigen Bankensystem und einer eigenen Fluglinie; vor Ort finden sich Handelskammern, die die örtlichen Gesetze den entstehenden Firmen erläutern können. Neuankömmlingen bietet z.B. Pafos für ihre Familien eine internationale Schule, damit die Investoren auch mit ihren Familien in Zypern wohnen und leben können. Besonders hervorzuheben sind die Bautätigkeiten, die auf die Landschaftspflege Rücksicht nehmen.

Die einzelnen Daten des Staates Zypern im südlichen Teil: Größe: ca.175 km in Ostwest , 60 km in Nordsüd Richtung, drittgrößte Insel im Mittelmeerraum.
Einwohnerzahl: Im Süden 550.000 und im Norden ca. 160.000
Klima: Im Juli/August ist es durchschnittlich 30 Grad und im Dezember/ Januar 14 Grad bei ständig erfrischendem Wind.
Flughäfen: Nikosia ist wegen der UNO-Schutztruppe geschlossen, so daß in Larnaka und Pafos Ersatzflughäfen geschaffen wurden. Arbeitslosigkeit: Weit unter den Daten Westeuropas.
Sozialversicherung: Es ist mit dem Versicherungsprinzip Westeuropas vergleichbar; die Behandlung im Krankenhaus ist kostenfrei.
Bildungswesen: 9 Jahre Schulpflicht; der Ausbau einer eigenen Universität hat begonnen.Unterrichtspläne stammen aus Griechenland, Englisch ist Pflichtfach. Der Ausbildung ist sehr hoch.
Medien: Die Zeitungen und TV-Radio-Programme erscheinen in griechischer Sprache, wobei es eine englischsprachige Zeitung gibt, die täglich erscheint.
Steuern: Ausländische Firmen werden mit 4,5% besteuert.
Banken: Strenge Geheimhaltung der geschäftlichen Tätigkeit .
Offshore Company: Die Zentralbank in Zypern erteilt die Lizenz, insbesondere wenn die Offshore Company lediglich im Ausland tätig ist. Gerade Presseagenturen wählen diese Firmenform. Kosten der Firmengründungen liegen bei ca. 5000 US-Dollar einschließlich aller Beratungskosten und staatlicher Gebühren.
Zuverlässige Beratungsfirmen lassen sich sehr leicht finden.
Kommunikationswesen: Es ist mit dem Zustand in Westeuropa vergleichbar. Der Teilnehmer eine Mobiltelefons wird von Westeuropa aus auch in Zypern bei gleicher Nummernwahl erreicht, während von Zypern aus Deutschland mit der international gleichen Vorwahl 0049711 z.B. ein Gespräch mit einem Teilnehmer in Stuttgart störungsfrei geführt werden kann. Überweisungen dauern ca. eine Woche.
Es lassen sich daher von Zypern aus alle Arten von Beratungstätigkeiten entfalten, die über die Telekommunikationstechnik in alle Länder der Erde transportiert werden kann, so daß der Nettogewinn nur mit 4,5% zu versteuern ist.
Büromieten liegen bei ca. 10,-DM pro qm, während die Mieten für Wohnraum weitaus preiswerter sind als in Westeuropa.
Die Preise für neue Einfamilienhäuser mit 120 qm auf 500 qm Grundstücksfläche in ausgesuchter Lage in Pafos liegen zwischen 300. und 400.000,-DM in erschlossenen Anlagen. Ausländische Investoren sind bei den Zyprioten gern gesehen. Ganzjährige Aufenthaltserlaubnisse werden mit dem Kauf eines Hauses und mit einem Einkommensnachweis erteilt.
Flüge können für 500,-DM von Stuttgart nach Larnaka hin und zurück gebucht werden. Der Mietpreis eines PKW für eine Woche wird in Deutschland für 450,-DM mit allen Versicherungen angeboten. Apartments für 500,-DM im Monat reichen für den Anfang aus, um dort alle Büroarbeiten in der Zusammenarbeit mit Moskau/Westeuropa zu erledigen und um über Telefax innerhalb von 24 Stunden immer erreicht zu werden und Antworten geben zu können, so daß die Arbeit in einem Informations-Wohn-Büro für den Anfang erschwinglich ist,und zwar vergleichbar mit den Preisen in Moskau.
Die Bereitschaft zu Dienstleistungen ist bei der Bevölkerung groß.
Zypern ist bei russischen Bürgern in Bezug auf Urlaub und beruflicher Tätigkeit sehr beliebt. In Bezug auf eine Dolmetschertätigkeit werden an russische Bürger eine Arbeitserlaubnis erteilt, während für Arbeitnehmer aus dem Ausland eine Beschränkung gegeben ist, aber die selbständige Tätigkeit mit Kapitalnachweis gewünscht wird.

Bei meinem nächsten Besuch in Moskau kann ich Ihnen einzelne Fragen beantworten.Wir können zusammen Ihren Mandanten eine berufliche Tätigkeit in Zypern anbieten und sie darüber informieren. Auch hier erweist sich das Instrument einer Informations-Station auf beiden Seiten für sinnvoll, damit die Kommunikation reibungslos funktioniert. Die wirtschaftliche Tätigkeit von Anwälten ist in Zypern sehr groß, so daß eine Zusammenarbeit in Zypern mit ortsansässigen Anwaltsbüros leicht gefunden werden kann und auch für ausländische Firmen unerläßlich ist.
Auf dem Flug lesen Sie bitte das Zypern-Buch von Lawrence Durrell mit dem Titel " Bittere Limonen - Erlebtes Zypern " , insbesondere den Abschnitt "Wie man ein Haus auf Zypern kauft". Man kann die dabei entstehenden Probleme nicht besser darstellen und die ortsüblichen Gewohnheiten erfahren.

Mit kollegialem Gruß
Dr.Gerhold
EuroInfo




Aristo Developers Ltd.
M rs.Myria Petrou
Executive Manager
Santa Roza Street
Nicosia-Cyprus
Telefax 00357/2/441563 Telefon 441557 Mobile:09-641990

Dear Mrs.Petrou, thank you for your information about Cyprus and the possibilities of business, special for German and Russian firms. Because of the nature and culture Cyprus is a paradise for the new global business system,special to live in this sure way of family-life. The political system in Cyprus is sure , special in the laws and the bank- and communication-systems.
As you see, I gave my information to the Russian lawyer bureau in Moscow , but only in the German language. The lawyer Mr. Byzanow will make a translation for their Russian clients and I will be in Moscow in the middle of August this year. For you it is easy the help the clients of this Russian lawyer bureau, because they have also connection to clients of USA and they are open in their opinions as you.
I am able to take a flat in Cyprus as in Moscow and to work in Cyprus in the triangelway of Germany/Cyprus and Moscow/ Russia in my consulting-work. I will offer the flats and houses of the firm Aristo in Germany and Moscow/Russia.
Thank you very much, that you have interest to find a lawyer in Cyprus, who likes to work with German and Russian lawyers together.
The travel bureaus in Stuttgart needs the address of a agentur for booking hotels in Cyprus, because the airplaneticket is only possible with a booked hotel. The Germans want to be free to book a hotel by themselves when they arrived in Cyprus and to go around with the car every day. This problem is just open to get a better answer. Maybe the travel-agentures in Cyprus will make a catalog like the Greeks for travel-agentures abroad.
Russian firms buy many goods in Cyprus and so I have to know the businesslife also there and I took a flat in the old part of Nikosia , because the architecture of such places is one of the best and some of my clients are architects, who have to see such places of old culture, because it is connected with the culture of Europe as the history shows us.
Only when the lawyer sometimes is living between the local inhabitants in a normal flat with all these kinds of problems, he is able to understand the people in a other country and so, I did this also in Moscow .

Best regards
Dr.Gerhold
EuroInfo